ことばと文化、いっしょに遊びましょう!!

言語文化の会は、ことばと文化に関する情報を提供します。そのなかで、ことばや文化と楽しく遊んでください。

Entries

 「花咲く頃に」を観た。

 「花咲く頃に」を観た。こんな演劇もよい。テレビでなじみの大和田獏さんと音無美紀子さんの二人が中心に演ずるので、そう感じるのかもしれないが、上質のテレビドラマを劇場で観た感じである。家族の問題を取り上げているが、現代の社会的問題をきちんどバックグラウンドにそえ、お二人の安定した演技で話は進む。その子を演ずる、藤澤志帆さんも西尾友樹さんも、お二人の薫陶よろしく演技を磨いているとみえる。観終わっても、とてもさわやかなものを感ずる。こんな劇があってもよい。

yjimage[1]
スポンサーサイト

東京芸術座の『蟹工船』を観た。


 ものすごい迫力の劇だ。男たち2~30人が舞台でくりひろげる劇は、私がこれまで見たもののなかで抜きんでた迫力であった。
 小林多喜二の小説を劇にしたもので、とても楽しみにして見た。ところが、私の耳も遠くなってきたのか、セリフがあまりよく聞き取れない。それほど後ろの席だったわけでもない。なぜ、よく聞こえないのだろう。舞台には多くの男たちが登場し、彼らのわずかな物音などで聞き取れないのだ。半分くらいしかわからない。こうなると、セリフの微妙なニュアンスなど吹っ飛んでしまう。そして、あらすじだけが残る。それは過酷な蟹工船での労働のなかで、ストライキを起こしたり、労働組合を作ろうとする動きだけがクローズアップされてしまう。
 演出家や俳優たちにそんな意図はないと思うが、劇がプロパガンダと化してしまう。そんな政治的誤解を生まないためにも、もっともっと若者や文学青年のセリフを大事にしてほしかった。

yjimage[1]

『へそ曲がりジョンソン博士の人生パズル』

『へそ曲がりジョンソン博士の人生パズル: 18世紀巨人のことば』 Kindle版を出版しました。 『へそ曲がりジョンソン博士の人生パズル』

 次の内容です。本書はへそ曲がりジョンソン博士のことばを10に分けたもので、ぜひ若い方々に読んでいただきたいと思います。
第一章 こころとからだの健康が大事だ!
第二章 この世の美しいもの、すばらしいものを探して
第三章 知的なものにあこがれて
第四章 世界で少しは輝きたい
第五章 ゆったりとした生活がしたい
第六章 友人や友情が欲しい
第七章 恋愛がしたい、結婚がしたい
第八章 この世の軽蔑すべきもの
第九章 貧しいのだけはいやだ、だが金の亡者にはなりたくない
第十章 人生のどん底から絶対に抜け出る
 私は若いころ、人生論をよく読みました。本を読んで、直面する問題がすぐに解決するわけでありませんが、人生や社会について深く考えることができました。本書もそんなものであって欲しいと思います。そのためにも、ジョンソンのことばを読み通すのではなく、一つずつ考えながら読んでいただきたいのです。一度読んで考え、また読んで、好きなコーヒーを一口すすってまた読んで、というふうに読み進んでいただきたいのです。
 へそ曲がりのジョンソン博士は人とは逆のことをいって喜ぶので、彼のことばを読むときには注意していなければなりません。例えば、彼はこういうのです。「けんかをしなければしないほど、私たちの憎しみはおそらく増すだろう。」

縦書き表紙 ジョンソン博士の人生パズル

劇団NLTの OH ! マイママ を観た

劇団NLTの OH ! マイママ を観た

 劇団NLTの初演は1965年のようだ。この劇団の演ずる「 OH ! マイママ」は、ただただ楽しめる劇である。一部の俳優の発声法が多少気になったが、そんなことはさておき、楽しめる喜劇である。男性が女性に扮するのだが、その種明かしが何重にもなっていて、それが明かされるごとにひきつけられて観てしまう。そして、幕が降りる5分ほど前のところで最大の山場がくる。観ている観客は、そこで思わず拍手をしてしまう。まだ、劇の真っ最中なのだが、拍手をしてしまう。実は、私たち観客は、当然のことながら、そこで劇は終わると考えているのだ。ところが、それから其のあともう一つの種明かしが始まる。これはあまりにも余分で、それまでの興奮が冷めてしまう。あそこで終わっておけば、すばらしく上気した気分で劇場を去ることができたのにと思わざるをえない。残念な気持ちだけが残ってしまった。

OH マイママ

掲示板の英語、いろいろ

 ロンドンの街や大学のキャンパスを歩いていると、いろいろおもしろい広告や掲示の英語に出会う。少し紹介しよう。



〔広告〕

When the coughing needs stoppin’ tryfull-strength Robitussin.

Stuck for cash?

Urgently need to send money?

Now you can send or receive money worldwidein just minutes!

〔地下鉄〕

Obstructing doors can be dangerous

Penalty £10 if you fail to show on demand a valid ticket for your entirejourney.

Emergency Door

Do not use while the train is moving

Priority Seat

Please offer this seat to elderly ordisabled people or people carrying children

〔掲示〕

Fire Escape Keep Clear

Please Do Not Feed the Birds

Do Not Leave Litter

Do Not Use Out of Order (in the toilet)

〔公園〕

Dos must be kept on a lead and must notfoul the gardens.

BOYCOTT French Goods

For many, old age has brought worsehardship than the War.

Want to be sitting comfortably in years tocome?

CUT THE HOURS/ BUT NOT JOBS

THE BEST BRITISH COAT FOR THE WORST BRITISHWEATHER

〔キャンパス〕

To Aid the Efficiency of the CateringFacilities, Customers are requested not to use the table and counter tops forthe use of studying between the hours.

Jacket Potatoes Available Here

No Drinks of Any Sort are to be Taken intothe Lecture Theaters.